恆河—生命的緞帶

Ganga - Ribbon of Life
A Cinema Vision India production commissioned by Ministry of Environment & Forest, Govt. of India
印度 India
長度：45分鐘
2012年獎勵發展中國家影業人員獎得主

印度恆河並不是世上最長或最雄偉的河流，但從它發源到入海的兩千五百公里流域中，它灌溉了實質的土地和無形的人心。然而，由於快速的工業化及人口膨脹，恆 河正面臨著嚴重的乾枯及汙染威脅。乾枯死去的恆河是人們不敢想像的未來。這部影片試圖在技術及文化兩方面找出威脅恆河的原因，可能造成的影響，以及可行的 解決方式。

---

【策展人語】傷心流域

在Wildscreen影展的20個獎項中，有一個比較特別的「獎勵開發中國家工作獎」 （Award To Promote Filmmakers From Developing Countries）。所謂「開發中國家」的定義，有各種不同的衡量標準，總之就是經濟狀況不及已開發的國家。生態紀錄片的產業在這些國家中，也似乎應該 處於「開發中」的狀態，因此用這個獎項鼓勵這些國家的生態紀錄片工作者，藉由肯定鼓勵他們繼續努力。

2010及2012年，這個獎項都是由印度的工作者獲得。2010年的《野味小徑》The Wild Meat Trail，是由Rita Banerji及Shilpi Sharma兩位女性導演獲得，劇情描述印度偏遠地區野生動物獵捕及交易的狀況。2012年則是由《恆河—生命的緞帶》Ganga - Ribbon of Life，這部影片是由印度政府的環境與森林部（Ministry of Environment & Forest）委託製片公司Cinema Vision India 拍攝而成。本片擁有一個美麗的名字，但描述的卻是恆河所受到種種的破壞及污染，其中涉及公共建設、工業污染以及印度文化，其實處處是傷痛，令人不忍卒睹。 當年的頒獎典禮上，得獎者與我們共坐一桌，得知喜訊之際，我們同樣的感到歡樂。當這獎項所帶來的榮耀，與內容相對照，卻成了極大的落差。

應該有人會感到疑惑吧？為什麼由政府單位委託製作的影片，卻處處揭露瘡疤，展現恆河種種的不堪呢？這的確是個好問題，但至少印度政府面對了這個「問題」，並且製作影片進行宣導，這樣的態度也是值得獎勵的。

另一個值得思考的議題，印度固然尚且列為「開發中國家」，但其電影產業的蓬勃發展，卻是超越了經濟的表現，每年電影的產量及售出的門票數量都高居世界第 一，知名的寶萊塢（Bollywood）更是象徵了印度電影產業的發達。在如此強大的影像產業基礎上，印度的生態紀錄片產業，至少在技術方面已經有了深厚 的基礎了。以《恆河—生命的緞帶》的製作公司Cinema Vision India為例，本身就跨足了影視娛樂產業。然而在內容上呢？印度的紀錄片或許與其他國家尚有一段距離，但是印度的製作團隊已經取得了BBC Natural World系列的委託製作，例如另一部同樣提名同一個獎項的《虎之王朝》Tiger Dynasty，這正象徵著印度的生態紀錄片產業已經漸漸脫離了「開發中國家」的程度，正向前邁開大步之中。

野望影展的籌備初期，我也曾經有一趟「印度之旅」，由於Wildscreen接受British Council的委託，在印度及斯里蘭卡舉辦了影展及講座。為了直接與Wildscreen的負責人洽談在台舉辦影展的可能性，我還特別前往印度並且住進 Wildscreen代表團相同的飯店，設法與同進同出，以增加接觸的機會。是否因此而獲得他們的信任進而合作？我無法確定，但那份堅定的決心，應該已經 傳達出去了吧！（王誠之）